Inteligencia Artificial
La IA Illariy de San Marcos da un salto en diversidad lingüística al incorporar el awajún
Los videos del avatar se difundieron en TikTok y otras redes sociales.
Lima.- El avatar de inteligencia artificial denominado Illariy ha ampliado su capacidad lingüística al incorporar el idioma awajún. Anteriormente, la creación tecnológica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), había ganado reconocimiento por presentar noticias en quechua y aimara en el micronoticiario "Letras TV Willakun".
La Oficina de Comunicaciones e Imagen Institucional de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM realizó una actualización para permitir que Illariy pueda narrar noticias en awajún, un idioma originario de la familia jíbara hablado por aproximadamente 37,000 personas en regiones como Loreto, Amazonas, San Martín, Cajamarca y Ucayali, según el Ministerio de Educación.
La traducción y transcripción fonética al awajún fueron llevadas a cabo por Jessica Danducho Yampis, educadora intercultural encargada de preservar la integridad del awajún y garantizar su correcta pronunciación por parte de Illariy. Según la docente, "El awajún refleja la naturaleza cíclica y armoniosa de la relación entre los aguarunas y la Amazonía. La tecnología puede ser utilizada para visibilizar la riqueza de la cultura y de la tierra".
En su primer video en awajún, Illariy resumió la inauguración de la galería de arte universitaria con la exhibición "Gatos Ilustres" y anunció el concurso "Juegos Florales Universitarios Perú", que acepta inscripciones hasta el 15 de septiembre.
Con esta adición, Illariy se convierte en el único avatar políglota en los sistemas de inteligencia artificial de Perú, habiendo dominado ya el quechua y el aimara. Además, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos destacó que la transcripción fonética logró transformar la inteligencia artificial en una herramienta al servicio de las lenguas originarias.
Como se recuerda, Illariy también asumió el reto de enseñar quechua a través de videos cortos en TikTok como parte del programa "Kuska Yachay" (Aprendamos juntos). Para acceder a las clases de quechua, basta con visitar el perfil de la Facultad de Letras en TikTok o seguir el hashtag #Illariy. En su primera lección, Illariy explora el origen quechua de expresiones comunes utilizadas a diario y palabras relacionadas con la comida peruana inspiradas en el idioma de los incas.
Suscríbete a nuestro Newsletter
Recibe nuestro Newsletter diariamente registrándote con tu email y mantente informado con las noticias más relevantes del día.
También te puede interesar
Mas articulos
Más leídas - TECNOLOGÍA
